Internationalisierung

Internationalisierung ist der Prozess, bei dem Software, Websites, Produkte, Verpackungsmaterial und andere Dokumente so entworfen oder produziert werden, dass sie "sprachunabhängig" sind. Bei diesem technischen Prozess wird Software oder eine Website so angepasst, dass sie effektiver lokalisiert werden kann.

Transware verfügt im Bereich Internationalisierung über sehr viel Erfahrung. So wurden z. B. erfolgreich Lösungen für Unternehmen wie Lotus Development, Symantec, FileNet, Interwoven und Corel entwickelt. Transware kann den technischen Mitarbeitern unserer Kunden Beratungsdienste zu den besten Verfahrensweisen bieten oder den Internationalisierungsprozess für sie übernehmen und in allen Phasen des Produktlebenszyklus unterstützen.

Die Internationalisierung umfasst Folgendes:

• Möglichkeit des Anzeigens und der Eingabe in anderen Sprachen als Englisch
• Bearbeiten und Durchführen von numerischen Berechnungen auf Basis verschiedener Daten- und Währungsformate
• Verarbeitung Tausender asiatischer Zeichen – Doppelbyte-Zeichen werden unterstützt
• Verlängerung des Texts in allen Textfeldern ist möglich, wie z. B. die Erweiterung der QuickInfo in der Software
• Verarbeitung der Eingabe von Sonderzeichen in Datenbanken
• Zugriff auf Skripttext, z. B. Skripte für Benutzerfehlermeldungen
• Trennung von Text und Quellcode
• Entfernen von verbundenen Zeichenfolgen
• Sicherstellung, dass alle bei der Entwicklung verwendeten Tools internationalisiert sind