Transware Ambassador 6.8

Ambassador 6.8 ist eine webbasierte Anwendung für die Verwaltung von Übersetzungsprozessen. Ziel dieses Programms ist es, die Kosten für mehrsprachiges Content-Management zu senken, den Durchsatz zu erhöhen und konsistent qualitativ hochwertigen mehrsprachigen Content zu erzeugen. Ambassador unterstützt alle Sprachen, einschließlich der von JAVA unterstützten Sprachen.

Ambassador 6.8 steht Großkunden von Transware kostenlos zur Verfügung. Kunden von Transware nutzen Ambassador für Folgendes:

• Hochladen von Content für Übersetzungen, HTML, XML, Quark, Word usw. direkt oder über ein bestehendes Content-Management-System
• Sofortige Einsparungen bei Übersetzungsaufträgen dank eines internen zentralen Translation Memory (TM) für die Wiederverwendung von Content
• Individuelle Anpassung von Schritten im Projekt-Workflow und Überprüfen des Projektfortschritts anhand einer benutzerfreundlichen Web-Oberfläche
• Abrufen und Weiterleiten von übersetztem Content zu Reviewzwecken (Review-Tool mit drei verschiedenen Ansichten, u. a. Gegenüberstellung von Ausgangs- und Zieltext)
• Schaffung zusätzlicher Content-Management-Funktionen durch Einbinden von Ambassador in interne Content-Management-Systeme
• Kostensenkung dank der Statistikfunktion zu Projektkostenanalyse, Übersetzungseffizienz und Projektstatus

Die wichtigsten Funktionen von Ambassador:

• Erweiterte Translation Memory (TM)- und Terminologieverwaltungskomponenten zur Wiederverwendung von Content
• Browserbasierte Arbeitsbereiche und Möglichkeit zur Einbindung anderer Anwendungen
• Integrierte Business Intelligence, einschließlich moderner Berichterstellung und Kostenaufstellung
• Workflow-Engine gemäß WfMC (Workflow Management Coalition) zur Erstellung komplexer Workflows und zur dynamischen Anpassung von Workflows
• J2EE-Architektur der Enterprise-Klasse mit nativen Java-APIs und .NET-Integrationspunkten
• Transware Ambassador ist schnell einsatzbereit und mit keinerlei verdeckten Integrationskosten verbunden. Bei einigen Kunden hatte sich das System bereits nach fünf Monaten amortisiert.

Pressemitteilung