Globale Schulung und Weiterbildung

e-Learning und kombinierte Tools gewinnen bei der Weiterbildung von Mitarbeitern und Kunden zunehmend an Bedeutung. Daher hat Transware einen unvergleichlich wertvollen Erfahrungsschatz bei der Umwandlung von geschäftskritischem Lerninhalt für verschiedene Sprachen und Kulturen entwickelt. Wir lokalisieren Ihre Bildungsprogramme, um ihre sprachliche und kulturelle Eignung für den Zielmarkt zu gewährleisten und den Weg für eine maximale Rendite der Schulungen zu ebnen.

Die Herausforderung

Die Weiterbildung und Schulung von Mitarbeitern und Kunden stellt für globale Unternehmen eine große Herausforderung dar. Da die kulturellen Gegebenheiten beim Lernprozess eine besondere Rolle spielen, dürfen hier keine unnötigen Barrieren entstehen, die diesen behindern.

Häufig auftretende Probleme und Tücken:

• Informationen und Wissen werden durch die Übersetzung verändert oder verwässert
• Wissen/Inhalte sind in veralteten Formaten vorhanden, die nicht für Online-Systeme und Schulung geeignet sind
• Produktmanagement/Experten haben nicht die Zeit, mehrere Sprachen zu überprüfen
• Entwickeln ansprechender Schulungsinhalte in mehreren Sprachen ist intern zu kostspielig und zeitraubend

Die Lösung von Transware

Der Ansatz von Transware ist einzigartig: Wir sind das einzige Unternehmen, das sich ganz und gar der schwierigen Aufgabe der Lokalisierung von e-Learning-Kursen und der Lokalisierung von Inhalten der Schulungsbranche verschrieben hat. Diese Märkte verlangen erfahrene und kompetente internationale e-Learning-Experten.

Eine Partnerschaft mit Transware eröffnet Ihnen folgende Möglichkeiten:

• Erstellen neuer oder Umwandeln vorhandener Schulungshilfsmittel und Produzieren ansprechender lokalisierter Schulungsinhalte
• Schnelleres Schulen und Einarbeiten neuer Mitarbeiter mit lokalisierten Materialien
• Einheitlicher Wissenstransfer auf allen Märkten
• Schnelle Umwandlung und Wiederverwendung von Wissen aus älteren Materialien in leichter zugänglichen Online- und Offline-Medien
• Mehr Wissen und Zuverlässigkeit bei den internationalen Vertriebs- und Partnerorganisationen

Transware hat bereits einige der führenden Anbieter von Online-Schulungen unterstützt. Dazu gehören: Skillsoft, Epic, Thomson Netg, Element K, Oracle University, Convergys, Wilson Learning, Riverdeep, Intellinex und Harvard Business School Publishing. Zu unseren Unternehmenskunden zählen Raytheon, Deere, NCR und EDS.