Globale Websites

Die Unternehmenswebsite ist das äußere Erscheinungsbild des globalen Unternehmens, das potenzielle und bestehende Kunden, Partner und Mitarbeiter weltweit wahrnehmen. Unternehmen, die sich auf internationalen Märkten durchsetzen möchten, müssen ihre Website globalisieren, da sie sonst eine Ablehnung auf dem Markt riskieren.

If I'm selling to you, I speak your language. If I'm buying, dann müssen Sie Deutsch sprechen.

Willi Brandt – Ex-Bundeskanzler

Laut ETForecasts werden im Jahr 2005 über eine Milliarde Menschen das Internet benutzen. In Asien und Lateinamerika nimmt die Anzahl der Internet-Benutzer am deutlichsten zu. Wenn die Prognose zutrifft, dann ist die Wahrscheinlichkeit, dass Internet-Benutzer (Geschäftsleute und Verbraucher) Käufe auf Websites tätigen, die in ihrer Muttersprache verfügbar sind, viermal höher als bei fremdsprachigen Websites (IDC Globalization Report, 2001). Vor diesem Hintergrund kann das Erstellen, Pflegen und Aktualisieren von Websites in mehreren Sprachen als eine geschäftskritische Aufgabe betrachtet werden.

Die Herausforderung

• Gewährleisten der Konsistenz von Informationen im HTML-, Flash- und PDF-Format
• Bewahren einer einheitlichen Markenidentität und Positionierung
• Erfüllung der landesspezifischen Anforderungen an Technik und Marketing
• Zeitnahes Implementieren von Updates auf mehrsprachigen Sites zur Gewährleistung der Aktualität des Inhalts
• Verwaltung der ständigen Änderungen an den Produktkatalog- und Preisdaten

Die Lösung von Transware

Wir bieten mit unseren Website- und eBusiness-Management-Prozessen Lösungen für Ihre Probleme bei der Website-Globalisierung:

• Schnellere Website-Updates für alle Sprachen
• Globaler e-Commerce in verschiedenen Währungen und Sprachen
• Gleichzeitige Verfügbarkeit von Produktkatalogen und -daten in mehreren Sprachen

Lowe und Intellisync haben bei ihren Strategien zur Globalisierung ihrer Websites auf die Lösungen von Transware zurückgegriffen.