Zentralisierung des Lokalisierungsprozesses

Multinationale Konzerne wissen, wie wichtig es ist, Unterlagen in mehreren Sprachen vorliegen zu haben, ob für die Mitarbeiter, Kunden, den Vertrieb oder die Lieferanten. Doch die Markenidentität zu wahren, die Unternehmensressourcen zu nutzen und gleichzeitig den Anforderungen des lokalen Markts gerecht zu werden – und das alles in 6, 10 oder 20 Sprachen –, kann schon eine echte Herausforderung sein.

Die Entscheidung, die Lokalisierung einem einzelnen professionellen Serviceanbieter zu überlassen oder die Übersetzungen von der jeweiligen Landesvertretung selbst verwalten zu lassen, fällt nicht immer leicht. Doch mittlerweile wenden sich viele Unternehmen dem zentralen Modell eines professionellen Dienstleisters zu, wie Transware es anbietet. Das vollständige White Paper können Sie durch Klicken auf diesen Link aufrufen: