Transware plc
Skip to Content
Language choice

Why Transware?

  • Peace of mind
  • Trust
  • Confidence
  • Accuracy
  • Quality
  • Understanding
  • Dialogue
  • Communication
  • Education
  • Ownership

At Transware we understand what is important to your global business. We know precisely what it takes to communicate effectively with your customers, partners and employees in today's global business environment.

Partnering with Transware for all your globalisation needs will enable you to communicate effectively with your customers, partners and employees in any language and in any culture. We can ensure that your know-how and intellectual property is localised to achieve real knowledge-transfer on a global scale.

Transware brings a unique set of skills and experience that should make us your preferred globalisation services partner. Among them:

  1. Full Service Partner
  2. Unique In-Source Approach
  3. Digital Factory
  4. Superior Multimedia Capabilities
  5. Project Knowledgebase and Domain Expertise
  6. Influence Performance and behaviour
  7. Strong European and US Presence
  8. Excellent Financial Condition

Full Service Partner

Transware has a full suite of globalisation services for all your needs, including internationalisation, localisation, translation, content creation and transformation, testing and audio/video translation. This broad range of services enables clients to centralise the entire globalisation process with Transware. Transware manages the entire project and workflow, maintaining schedules, eliminating errors and redundancies and ensuring consistency among different localised product versions.

Click here to read a White Paper entitled “Centralising the Localisation Process”.

Back to top

Unique In-Source Approach

Transware possesses a proven blend of expertise, process and results that make us an ‘in-source’ (in-house) partner to our clients rather than an ‘outsource’ (outside) vendor. Our approach will allow a corporation to develop a native language product that is designed from the start for its specific multinational audiences. This enables simultaneous rollout of multiple localised versions, accelerating overall project return on investment.

In this new model, Transware takes a different position in your supply chain. We work directly with you at the time of content creation rather than when content has already been created. Multinational delivery becomes the driving force. We can build new content with input from your Subject Matter Experts (SMEs). Or, if you have relationships with preferred content developers, we will partner with them and manage the process to ensure the highest quality world-ready products. This early coordination helps eliminate potential design flaws that can hinder globalisation, reduces development time and cost, ensures consistency of message and enables simultaneous entry into multiple international markets.

Back to top

“The Digital Factory”

Transware has a well defined and proven process that fits a variety of clients and their globalisation projects. Transware's processes are ISO 9001:2000 certified and adhere to stringent quality measures. Click here for Quality Statement.

High quality, superior project management techniques ensure that projects are completed on time, with no cost overruns and require only the desired level of client time and interaction.

Transware uses industry standard technology and tools from companies like Trados, Helium and Déjà-Vu. In addition, Transware is also an active member of the Localisation Industry Standards Association (LISA), the e-Learning Consortium and the American Translators Association (ATA).

Back to top

Superior Multimedia Capabilities

Globalisation today involves the effective and integrated localisation of a variety of content formats and multimedia types. Our technical staff can disassemble source graphics, audio, video, animation and text components and reassemble them seamlessly in localised versions. We have sophisticated in-house audio and video production facilities, voice-over talent and sound engineers, along with graphic artists skilled in creating and manipulating screenshots and images. This allows us to deliver highly interactive, performance-influencing, localised versions of multimedia presentations, product demos, training and marketing materials etc.

Back to top

Project Knowledgebase and Domain Expertise

Knowledge gained about any project remains resident in our electronic project Knowledge Base for future use. Translated glossaries (incorporating company-specific or technical terms as well as other preferred translations), Computer-Aided Translation tool memories, style guides, and all previous translations are maintained for reference, allowing rapid and accurate turnaround of new versions and updates. Transware has domain expertise and clients in many industries including:

  • Training and Education
  • Manufacturing
  • Financial Services
  • Pharmaceutical/Life sciences
  • Software/Hardware
  • Networking
  • Internet Security
  • Marketing
  • PR/Creative Design
  • Telecommunications
  • Publishing
  • Retail
  • Hospitality

Back to top

Influence Performance and Behaviour

Transware has long been the leader in globalising compelling, customised and localised interactive content for the global corporate training and education market. The success of training is measured in terms of how knowledge is imparted and the change in behaviour and performance. Similarly, well-localised product literature, web sites, procedures, marketing materials like press releases, advertisements, Flash demos, e-mails and other documents should be engaging and produce the desired change in behaviour and performance of customers, partners and employees. Transware has had unrivaled success in this area, having produced multilingual content for companies like SkillSoft, DigitalThink, KnowledgeNet, Harvard Business School Publishing, Avon, Guidant, Interwoven, Go Remote, Novartis and many others.

Back to top

Strong European and US Presence

Our US headquarters is in Pleasanton, CA, while our technology and development operations are based in Ireland. In addition we have several local client management/support and sales offices across the US and Europe. This enables us to be close to both clients and their biggest international markets. Our base in Ireland allows us to be closer to and understand better the heterogeneous European market, which is the second biggest market for most US companies.

Back to top

Excellent Financial Condition

Led by strong management and directors with proven track records, Transware has been securely funded and profitable since its founding in 1996. This stability coupled with its steady growth has enabled Transware to invest in the best people, technology and resources, essential ingredients for becoming a trusted partner to its clients.

Back to top