Translation

Translation is a fundamental part of the localisation process, the conversion of written or spoken text from one language to another. Good translation is, of course, never “word for word” but rather the end-result of a process of rendering content into the target language, in a manner consistent with the structures and conventions of that language, all the while taking into account style and cultural nuances of both target and source language.

Transware has translated materials in a broad range of formats and subject-matter areas into more than 50 languages, including multi-byte and bi-directional. We only work with in-country, native-speaker professional translators around the world to ensure accurate and idiomatic translation.

All Transware language partners are full-time, professional translation companies who have been approved by our stringent Vendor Management group and exceed the Localisation Industry Standards Association (LISA) QA Model guidelines.

We use the latest tools to create glossaries and Translation M

emories to ensure ongoing consistency across all products. Previous translations are saved and leveraged, creating time and cost efficiencies as work progresses.