Sitios Web globales

Para los negocios globales, el sitio Web de la compañía es una vidriera para posibles clientes, socios, clientes actuales y empleados de todo el mundo. Aquellas compañías que buscan penetrar en los mercados internacionales deben recurrir a la globalización Web o arriesgarse a ser rechazadas por el mercado.

Si quiero venderle, tengo que hablar el mismo idioma que usted. Si soy yo quien compra, dann müssen Sie Deutsch sprechen.

Willi Brandt - ex Canciller alemán

ETForecasts predice que, para el año 2005, habrá más de mil millones de usuarios de Internet. Asia y América Latina son las regiones en donde se está dando el ritmo de crecimiento más importante. Dado que las probabilidades de que los usuarios y consumidores de sitios Web compren en línea son cuatro veces mayores si el sitio Web está en su idioma materno (Informe sobre globalización de IDC, 2001), crear, mantener y actualizar los sitios Web en los diferentes idiomas se ha vuelto ahora una función comercial crítica.

El desafío

• Garantizar la uniformidad de la información en formato HTML, Flash y PDF
• Mantener la uniformidad de la marca y su posicionamiento
• Tomar en cuenta los requerimientos técnicos y de márketing específicos para cada país
• Llevar las novedades y cambios a los diferentes idiomas del sitio en forma rápida para garantizar que el contenido esté siempre actualizado
• Poder incorporar los constantes cambios que se producen en los precios y catálogos de productos

La solución que ofrece Transware

Transware puede resolver el dilema que presenta la globalización del sitio Web de los clientes mediante nuestros procesos de gestión para sitios Web y comercio electrónico, lo que les permite:

• Actualizar el sitio Web en forma más rápida para todos los idiomas
• Comercio electrónico global en diferentes monedas e idiomas
• Disponibilidad simultánea de información y catálogos de productos en diferentes idiomas

Clientes como Lowe's e Intellisync han llevado a cabo sus estrategias de globalización del sitio Web empleando soluciones de Transware.