Centralización del proceso de localización

Las compañías multinacionales comprenden lo crítico que resulta que sus materiales estén disponibles en diferentes idiomas, ya sea que estén dirigidos a empleados, clientes, distribuidores o proveedores. Pero conservar el estilo de la marca y unificar volúmenes corporativos tomando en cuenta las necesidades del mercado, al tiempo que todo debe trasladarse a 6, 10 o 20 idiomas, puede resultar un proceso de enormes proporciones.

Es complicada la decisión de centralizar o no la función de localización con un mismo proveedor de servicios profesionales o contar con que la oficina de cada país se encargue de las traducciones en forma local. Muchas corporaciones se vuelcan ahora a emplear un modelo de servicios profesionales centralizados, como el que ofrece Transware. Aquí encontrará la totalidad del documento técnico al respecto: