Services

La globalisation peut être un processus complexe. Il est donc primordial de trouver un partenaire de confiance qui saura protéger votre propriété intellectuelle. Grâce à nos processus de gestion de la qualité agréés ISO, nous sommes en mesure de proposer à nos clients une suite complète de services de globalisation. Ils peuvent ainsi cibler tous les marchés internationaux, quel que soit le service concerné : marketing, formation, développement ou opérations industrielles.

Nous sommes en mesure de créer et de développer stratégiquement le savoir-faire de nos clients pour une grande diversité de cultures et de marchés. Cela permet à leurs produits, à leurs services et à leurs messages d'être culturellement bien perçus, de bien s'intégrer à l'environnement local et de s'adapter aux besoins évolutifs et parfois déroutants des différents marchés internationaux.

Comment Transware peut-il aider votre entreprise ?

Internationalisation

Assurez-vous que vos logiciels, votre site Web et vos produits sont suffisamment neutres d'un point de vue idiomatique et qu'ils sont prêts à être localisés dans une autre langue.

Localisation

Adaptez votre produit ainsi que l'ensemble des autres documents de votre entreprise en fonction de la langue, de la culture et des autres exigences de l'environnement ou du marché cible.

Audio et vidéo

Transformez les éléments audio et vidéo de votre produit, de votre site Web ou de vos ressources de formation afin de répondre aux besoins culturels et linguistiques du marché cible.

Traduction

Vérifiez que votre texte et vos messages audio sont traduits fidèlement et correctement dans d'autres langues.

Test

Conformez-vous aux normes et aux standards internationaux et préservez l'image de votre marque en réalisant des évaluations de votre produit dès son développement ainsi que les tests logiciels appropriés.

Transformation

Transformez vos documents professionnels pour accroître leur durée de vie, pour optimiser leur qualité et pour répondre aux normes de l'industrie.