Formation et enseignement à l'échelle mondiale

Face à l'importance croissante de la formation en ligne et des outils multisupports utilisés pour former les employés et les clients, Transware a développé une expérience inégalée en matière d'adaptation de contenu pédagogique stratégique à différentes langues et cultures. Nous localisons vos programmes de formation afin de vous assurer qu'ils sont linguistiquement et culturellement adaptés au pays cible, vous permettant ainsi de maximiser votre retour sur investissement en matière de formation.

Le défi

La formation des employés et des clients à l'échelle mondiale représente un enjeu de taille pour toutes les entreprises. Étant donné que l'enseignement est, d'un point de vue culturel, l'aspect le plus délicat de toutes les activités humaines, il est essentiel qu'aucune barrière ne s'interpose entre l'apprenant et les supports pédagogiques.

Exemples de problèmes et de pièges courants :

• Modification ou affaiblissement des informations et des connaissances lors de la traduction
• Connaissances et contenus disponibles dans des formats obsolètes, inappropriés aux systèmes et à la formation en ligne
• Temps disponible insuffisant de la part des directeurs de produits et des spécialistes pour réviser plusieurs langues
• Durée et coût élevés pour développer en interne des contenus de formation intéressants en plusieurs langues

La solution de Transware

Transware est unique : nous sommes la seule entreprise ayant choisi de se consacrer aux enjeux complexes qu'implique la localisation de formations en ligne et le secteur de la formation dans son ensemble. Ces marchés requièrent des spécialistes expérimentés et compétents en matière d'internationalisation.

En choisissant Transware comme partenaire vous :

• créez de nouveaux outils commerciaux ou transformez des outils existants pour aboutir à une formation convaincante et adaptée au pays cible ;
• formez et adaptez de nouveaux employés plus rapidement grâce à des supports adaptés au pays cible ;
• transférez les connaissances sur tous les marchés de façon cohérente ;
• transformez et réutilisez rapidement les connaissances tirées d'anciens documents convertis en outils en ligne et hors ligne plus accessibles ;
• améliorez les connaissances et la confiance de vos partenaires et clients au niveau international.

Transware a déjà travaillé avec de nombreux leaders mondiaux de la formation en ligne, notamment Skillsoft, Epic, Thomson Netg, Element K, Oracle University, Convergys, Wilson Learning, Riverdeep, Intellinex et Harvard Business School Publishing. Mais des entreprises telles que Raytheon, Deere, NCR et EDS nous confient également leurs projets de formation.