Sites Web internationaux

Le site Web des entreprises internationales constitue une véritable vitrine destinée aux prospects, aux partenaires, aux clients ainsi qu'à leurs employés du monde entier. Les entreprises qui cherchent à pénétrer les marchés internationaux doivent absolument être présentes sur Internet au risque d'être rejetées par ces marchés.

Si je veux vous vendre quelque chose, je vous parle dans votre langue, mais si vous voulez me vendre vos produits, dann müssen sie Deutsch sprechen (vous devez alors me parler allemand).

Willi Brandt, ancien chancellier allemand

Selon les prévisions de l'agence ETForecasts, il y aura plus d'un milliard d'internautes d'ici 2005. L'Asie et l'Amérique latine connaissent actuellement les taux de croissance les plus importants. D'après une étude réalisée par IDC Globalization Report en 2001, lorsqu'un site Web est disponible dans la langue maternelle du client cible, la probabilité qu'il effectue un achat sur le site en question est multipliée par quatre. Par conséquent, la création, l'administration et la mise à jour des sites Web en plusieurs langues est aujourd'hui un atout stratégique.

Le défi

• Cohérence des informations entre les formats HTML, Flash et PDF
• Cohérence de la stratégie de marque et du positionnement
• Respect des exigences techniques et marketing propres à chaque pays
• Mises à jour rapides des sites en différentes langues pour un contenu présentant les informations les plus récentes
• Répercussions des changements sur les catalogues et les tarifs des produits

La solution de Transware

Transware a élaboré des processus performants permettant de simplifier la gestion des sites Web et de commerce électronique grâce à :

• des mises à jour accélérées des sites Web dans toutes les langues ;
• la possibilité d'effectuer du commerce électronique dans plusieurs devises et en différentes langues ;
• l'obtention simultanée des catalogues de produits et des informations dans plusieurs langues.

Des clients, tels que Lowe's et Intellisync, ont choisi les solutions de Transware pour mettre en œuvre la stratégie d'internationalisation de leurs sites Web.