使用条件

一般事項

Transware plc、その子会社および関連会社 (「Transware」と総称) は、本ウェブサイトおよび本ウェブサイトで利用可能なサービスと情報 (「本件サービス」)、または以下で述べるその他のウェブサイトへのアクセスをお客様に提供します。本件サービスへのアクセスおよび本件サービスの利用は、この使用条件 (「本規約」) によって規定されます。本件サービスにアクセスするか、または本件サービスを使用することにより、お客様は本規約の各条項を承認し、それらに同意したものとします。

サービス

本件サービスは、第三者によって管理されるウェブサイト上のサービスまたは情報を含む場合があります。この場合、本件サービスは、Transware によって生成または管理されたものではない内容を含んでいる可能性があります。それらの第三者のウェブサイトにある本件サービスの品質、安全性、信憑性、正確性、合法性、および当該ウェブサイトの技術力については、Transware の管理外にあります。本件サービスの一部として提供されているサービスや情報、または当該サービスや情報を信頼してお客様が取った行動について、Transware はなんらの義務または責任を負うものではありません。お客様は、本件サービスの一部として提供されたサービスまたは情報に起因する、または関連性のある、いかなる種類および性質の請求、要求、および損害につき、Transware、ならびにその役員、代理人、子会社、関連会社、従業員、継承人、譲受人の責任を免除することに同意します。

個人的な利用のみの許可

本規約のもとで、Transware は、個人の非商用利用を目的とした本件サービスへのアクセスと利用に限り、これを認めます。また、本件サービスに含まれる情報の使用、複製、配布、および送信については、個人の非商用利用の目的で本件サービスを利用する行為に付随し、お客様のブラウザ ソフトウェアを通じ、かかる複製、頒布、および送信が自動的に行われる範囲内に限り、これを認めます。また、本件サービスに記載された情報を、個人的利用を目的として印刷することもできます。これは、上記に規定されている場合を除き、本件サービスの利用によって取得した情報、製品、またはサービスを修正、再フォーマット、複製、展示、頒布、送信、公開、使用許諾、二次的著作物の創出、譲渡、または販売が禁じられていることを意味します。この制限は、とりわけ、Transware の書面による明示的な許可なしに、お客様自身のウェブサイトに本件サービスのいかなる部分をもミラーリングすることができず、また、お客様自身のウェブサイトを通じて本件サービスの情報を一切表示することができないことを意味します。

本件サービスに対するお客様のアクセス権は、Transware による制約の対象となります。Transware によって明示的に利用可能と認められているか、または Transware によって事前に書面による許可を得ている (例えば、Transware によって承認された第三者のツールやサービスなどの) 場合を除き、エージェント、ロボット、スクリプト、スパイダーなどの自動化された手段を制限なしに使用し、本件サービスへのアクセス、モニタ、またはコピーを行うことはできないことに同意するものとします。Transware のウェブサイトには、ロボット検索を排除するヘッダーが含まれています。お客様は、ロボット検索を排除するヘッダーを避ける目的、または本件サービスの正常な動作を阻害する目的やその意図を持って、いかなるデバイス、ソフトウェア、またはルーチンも使用しないことに同意するものとします。更に、上記の一般性を制限することなく、お客様は不合理または不均衡なまでに大きな負荷を当方のインフラにかける行為を取らないことに同意するものとします。

本件サービスの基礎をなす技術およびそこに含まれる内容は、Transware やその実施許諾者が所有し、著作権およびその他の知的所有権または所有権により保護されています。上記に規定する以外の方法で本件サービスを利用した場合、アイルランドまたはその他の諸外国の著作権法およびその他の法律に違反し、刑罰の対象となる可能性があります。お客様と Transware の間において、本件サービスの基礎をなす技術およびそれに含まれるコンテンツの所有権はすべて Transware に帰属し、本規約においてお客様に明示的に与えられていない限り、すべての権利を Transware が保持します。

保証の否認

本件サービスは「現状のまま」で提供されるものであり、いかなる保証も行うものではありません。Transware は、準拠法によって認められた最大限の範囲まで、明示または黙示を問わず、権原、非侵害性、商品性、または特定の目的への適合性を含むいかなる保証についても行うものではありません。

本件サービスに関する Transware の責任の限定

準拠法で必須の要件として求められている場合を除き、Transware および Transware の役員、取締役、代理人、子会社、関連会社、従業員、承継人、譲受人、コンテンツ プロバイダー、またはサービス プロバイダーは、お客様が本件サービスを利用したこと、または本件サービスにアクセスできなかったこと、もしくは本サービスを利用できなかったことを原因として生じるいかなる間接損害、付随的損害、特別損害、または結果損害について、お客様に対し、いかなる責任も負うものではありません。Transware は、本件サービスの一部を構成するリンク先のウェブサイトの内容、または本件サービスもしくはその一部に含まれる情報 (検索結果を含むが、それに限定されない) についても責任を負うものではありません。

プライバシーおよびデータの収集

Transware は、個人情報を本件サービスのユーザから収集することについては、ユーザが明示的にそのような情報を提供しない限り (例えば、ユーザが質問やコンテストの一環として Transware に電子メールを送信しない限り)、これを行いません。Transware による情報の取り扱い方針については、弊社の「プライバシー取り扱い方針」で更に詳しく説明します。Transware のプライバシー取り扱い方針は本規約の一部を構成しています。お客様は、「プライバシー取り扱い方針」に記載されている、Transware によるデータの利用が、お客様のプライバシーまたはデータ保護権に対する違反とはならないことに同意するものとします。詳細については、「プライバシー取り扱い方針」をお読みください。お客様から Transware に送信された情報 (データ、質問もしくは回答、コメント、または提案など) はすべて機密情報ではないものと見なされます。お客様に帰属する情報が、意図しない受信者によって傍受されたり利用された場合でも、お客様は、これについて Transware が義務または責任を負うものでないことに同意するものとします。

本件サービスの各条項、構造、および本件サービスへのアクセスに対する権限

Transware は、事前の通知なしに、本件サービスの情報、各条項、および構造を変更する権利を有します。お客様が本規約違反、Transware もしくは第三者の権利の侵害、または不適切と Transware が判断するその他の行為に関わった場合、Transware は、事前の通知なく本件サービスのすべてまたは一部に対するお客様のアクセスを拒否する場合があります。

準拠法および司法管轄権

本規約は、アイルランド共和国の法律に準拠しています。アイルランドの各裁判所は、本件サービスの利用によって生じた紛争または論争に関する専属管轄権を持ちます。

権利放棄

本規約の権利または条項を Transware が行使または執行しない場合にも、かかる権利または条項の放棄と見なされるものではありません。

分離性

本規約の条項が、管轄裁判所またはその他の当局によって無効または施行不能とされた場合でも、関係者は、その裁判所またはその他の当局が、当該条項に反映された関係者の意思を実行するように努力することに同意し、本規約の他の条項は有効に存続するものとします。

請求の期限

それとは逆の主旨の法令または法律にかかわりなく、本件サービスの使用に起因する行為またはそれに関連する行為の請求または訴訟は、その行為の請求または訴訟が発生してから 1 年以内に Transware に通知する必要があります。1 年以内に通知がなかった場合は、完全に権利放棄したものと見なされ、遡及的変更が不可能です。

通知

本規約に関する質問をお送りいただく場合、または本規約の下で Transware に書面による通知を送付する場合は、下記までご連絡ください。

Andrea Kavanagh, Marketing Manager
Transware, Transware House, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland.
電話：+353 1 260 1997
ファックス：+353 1 260 1947
電子メール：privacy@transware.com

修正

Transware は、修正した条項をウェブサイトに掲載することで、本規約を随時変更できるものとします。お客様と Transware が署名した書面の場合を除き、本規約は修正できません。本規約の最新の改訂は、2004 年 10 月 20 日に行われました。