サービス

グローバル化は時に複雑なプロセスにもなり得ます。したがって、お客様の知的財産の扱いに関して、信頼できるパートナーを見つける必要があります。Transware の包括的なグローバル化サービスは、ISO 認証を受けた品質管理プロセスに従って提供されます。マーケティング、トレーニング、開発、運営を含むあらゆる分野で、お客様は世界規模の市場を相手に事業を展開できます。

弊社は、文化や市場の種類を問わず、お客様のノウハウを戦略的に構築および拡張することで、お客様の製品、サービス、メッセージ配信を各地域の文化にふさわしいものにし、時には呆れるほど多様な国際市場の要求に応えられるようにします。

Tranware は、次の方法でお客様のビジネスを支援します。

インターナショナライズ

ソフトウェア、ウェブサイト、製品を「言語にとらわれない」ようにし、あらゆる言語にローカライズできるようにします。

ローカライズ

対象となる環境または市場の言語や文化などに合うように製品または情報をアレンジします。

音声と映像

製品、ウェブサイト、トレーニング資料の音声または映像部分を、対象となる市場の言語または文化に合うように変換します。

翻訳

テキストや話し言葉を正確かつ適切に他の言語に翻訳します。

テスト

世界標準に合わせ、ブランド価値を損なわないように、適切な開発 QA およびソフトウェア テストを行います。

変換

製品またはサービスの寿命を延ばし、性能を向上させ、業界標準に準拠するようにコンテンツを変換します。