为何选择Transware？

• 放心无忧
• 值得信赖
• 讲求信用
• 传达原意
• 卓越品质
• 深入理解
• 坦诚对话
• 沟通交流
• 教育培训
• 保证客户的财产所有权

Transware完全理解客户全球业务的重点。准确了解在如今的全球化业务环境中，如何与您的客户、合作伙伴和员工进行有效的交流。

与Transware结盟，把您的全球化需求交给我们，您就能够以任何语言，与任何文化体系内的客户、合作伙伴和员工随心沟通，全无障碍。我们确保您的高科技和知识产权，经由我们的本地化翻译，真正实现全球范围内的知识传播。

Transware拥有丰富的技能和实践经验，是您理想的全球化服务合作伙伴：

1. 全方位服务合作伙伴
2. 独有的内部资源途径
3. 数字化工厂
4. 高级多媒体功能
5. 项目知识库和领域专家
6. 改变业绩和形象
7. 蓬勃发展的欧洲和美国境况
8. 良好的财务状况

全方位服务合作伙伴

Transware拥有全面的全球化服务，包括内容创建和传播、国际化、本地化、翻译、测试和语言质量保证，满足广泛的客户需求。广泛的服务范畴能够让客户与Transware公司共同关注整体全球化进程。Transware负责管理整个项目和工作流程、维护实施计划、消除各种错误和冗余环节，并保证各个本地化产品版本的一致性。

单击这里您可以浏览题为“集中式本地化流程”的白皮书。

返回页首

独有的内部资源途径

Transware拥有众多经验丰富的专家、成熟的流程和产品，这样，就可以为客户提供丰富的内部资源（公司内部）合作伙伴，而不是外部资源（外界）供应商。我们独有的途径可以使公司面向他们特定的多国客户从头至尾地开发本土语言产品。支持同步完成多种本地化版本，加快整体项目取得投资回报的进程。

在这种新的模式中，Transware在您的供应链中扮演着与众不同的角色。从内容制作之初，我们就可以与您合作，而不是在制作完毕之后才与您进行沟通。提供跨国产品已经成为公司发展的驱动力。我们可以利用您的内容专家(SME)提供的资料来制作全新的内容。或者，如果您已选定了内容开发商，那么我们将与他们合作并适当管理流程进度，确保提供一流的高质量产品。这种早起合作的方法能够免去妨碍实现全球化的各种潜在设计流程，并缩短开发时间和降低成本，保证顺畅交流并能实现同步进入各个国际市场。

返回页首

“数字化工厂”

Transware拥有规范、成熟的工作流程，能够满足各个客户及其全球化项目的要求。Transware的流程已经ISO 9001:2000认证，并且能够提供高品质质量保障。单击这里可以了解“质量声明”。

高品质、高级项目管理技能，确保按时、按预算完成项目，并且只需要必要的客户时间和交流。

Transware使用业界标准技术和工具，如Trados、Helium和Déjà-Vu公司。此外，Transware还积极参与本地化行业标准协会(LISA)、网上学习联盟与美国翻译协会(ATA)的活动。

返回页首

高级多媒体功能

现在，全球化涉及各种内容形式和多媒体类型的高效及集成本地化。我们的技术人员可以分解源图片、音频、视频、动画和文本组件，并能将其再进行无缝组合到本地化版本中。我们拥有各种尖端的室内音频和视频制作设备、画外音和音响工程师以及精于制作和处理屏幕抓取和图像的图片制作人员。这样，我们就可以为客户提供高互动性、业绩相关的本地化多媒体演示资料、产品宣传手册、培训和市场营销资料等。

返回页首

项目知识库和领域专家

为便于今后使用，所有项目的相关知识都保留在我们的电子项目知识库中。我们对翻译词汇（公司专用术语或技术术语以及其它最佳翻译资料）、计算机辅助翻译工具存储、翻译风格指导和所有以往翻译资料都进行妥善保管，以备今后参考使用，这样就可以对各种新版本和更新内容进行快速、准确地处理。在众多领域，Transware都拥有专家，包括：

• 培训和教育
• 生产制造
• 金融服务
• 药物/生命科学
• 软件/硬件
• 网络
• 因特网安全性
• 市场营销
• PR/制作设计
• 通信
• 出版印刷
• 零售
• 服务业

返回页首

改变业绩和形象

在为跨国公司培训和教育市场提供极具全球竞争力、个性化和本地化交互式内容方面，Transware始终处于领先地位。根据知识的讲授方式以及形象和业绩方面的改变情况来衡量培训是否成功。同样地，经过良好处理的本地化产品文献资料、网站、流程、市场营销资料（如印刷品、广告、Flash演示资料、电子邮件和其它文档）都应做到与众不同、充满特色，而且能够对客户、合作伙伴和员工的形象和业绩带来理想的改变。在此领域，Transware已获得巨大成功，我们已经为多家公司制作了多语言内容，如SkillSoft、DigitalThink、KnowledgeNet、Harvard Business School Publishing、Avon、Guidant、Interwoven、Go Remote、Novartis等。

返回页首

蓬勃发展的欧洲和美国境况

我们的美国总部位于加州的Pleasanton，技术和开发业务部门则设在爱尔兰。另外，公司在美国和欧洲地区还设有多家区域客户管理/技术支持和销售办事处。这样，我们就可以与客户及其最大的国际市场实现近距离接触。设立在爱尔兰的研发总部，这样我们就能更近地接触和了解多元化的欧洲市场，而对于大多数美国公司来说，欧洲市场可以说是第二大市场。

返回页首

良好的财务状况

自1996年创建以来，Transware 公司采用严格管理和缜密的跟踪记录指导，因此公司一直获得稳定的投资并保持着正现金流运营。这种稳定性与公司经济的稳定增长一起，使Transware公司能够在优秀员工、一流的技术和资源、各个基本环节上实现适当的资金投入，成为备受客户信赖的理想合作伙伴。

返回页首