本地化

成功的商人都知道，若要走进庞大的国际市场，其产品与支持资料必须有多种语言的版本。世界经济总量的68%存在于非英语国家和地区，国际客户已经不再满足于仅支持英语的产品。挺进全球市场的重要一步就是公司必须借助本地化。

本地化并不单单指翻译。考虑到文化和语言差异，图形、颜色、图标和图像的外观及文化相关范例等各种因素，本地化过程会针对当地市场对产品作相应变动。

Transware提供各种本地化解决方案，其中包括：复杂的包含丰富多媒体的网上学习计划、冗长的技术文档、企业应用软件以及涉及各种行业和内容领域的全球部署的网站。经过5000多个本地化项目实施的锤炼，Transware的高层本地化流程已经臻于完善，并固定下来。不过，流程的细节仍然会根据每个客户的独特要求而定，我们乐于投入必要的时间和资源来辨识和服务于每个客户的特定系统与需求。

Transware保证按照软件或产品功能的原样作本地化处理，同时保持外观与原风格的一致。这套系统方法已经为我们赢得了许多客户和渊源不断的业务，如Microsoft、Novartis、SkillSoft、KnowledgePool、Cisco、Albertsons和JC Penney等世界知名企业。他们知道从我们这里总能得到卓越的品质、按时和符合预算的服务。